返回網站

英語咖啡館 Ep.348: 爵士學英語 - 一首歌藏了四位畫家!你聽懂藍色背後的秘密了嗎? — The Hidden Art Behind “If I Were Blue”

· 15Mins英語咖啡館

想要這集的VIP學習筆記 (內含主題討論逐字稿、常用慣用語片語及同義字、聽力小測驗)?更多的加值內容成為VIP會員:https://15minstoday.firstory.cc/join

你曾經有那種說不上來的心情,不是難過,也不是開心,就是靜靜的、有點淡淡的憂鬱(Blue)嗎?本週的《英語咖啡館》John 老師和 Shimin 老師要來聊聊爵士樂手 Patricia Barber 的歌曲〈If I Were Blue〉。

今天帶來這首歌是 Shimin 老師最近的心頭好,一首歌裡居然藏了好幾位畫家!?從加州陽光下的泳池,一路藍到深得快變成黑色的夜晚,每一種藍背後的心情都不太一樣。John 老師聊著聊著想到了自己青春期時在南非院子發呆的午後,那種感覺到底該叫什麼呢?還有,憂鬱一定是壞事嗎?

Have you ever felt an emotion you can’t quite name? It’s not sadness, and it’s not happiness. It’s just a quiet, faint melancholy, the feeling of being “blue.” This week on English Cafe, John and Shimin talk about jazz artist Patricia Barber and her song “If I Were Blue.”

Teacher Shimin’s latest favorite, this song hides several painters within its lyrics! From a sunlit swimming pool in California to a night so deep blue it’s almost black, each shade of blue carries a different mood. As they talk, John recalls the lazy afternoons of his teenage years, daydreaming in the yard in South Africa. What is that feeling called, anyway? And is melancholy always a bad thing?