返回網站

15Mins 通勤學英語Podcast - 最自然的線上英語學習平台 Learning English the "natural" way

跟讀法引導

· 15mins部落格,醬老師英語講堂,國際時事跟讀Daily Shadowing

Hello hello~ 通勤家族大家好,我是醬老師。歡迎來到15Mins.Today通勤學英語,這個Podcast節目志在創造一個沉浸式的英語學習環境,類似於NLP自然語言處理的方式,運用零碎的時間進行「自然語言學習」來提升你的英語力。

自然語言學習,用學母語的方式來面對英語

讓我們回想,嬰兒時期學說話時,有充滿各種教科書,單字本,考試等制式化學習方式嗎?嬰兒學說話時,都是先聽成人反覆唸出單字、簡短的句型作為樣本,並且加上比手畫腳讓嬰兒一次次聽見、模仿、理解,並試圖回應。

人的語言學習就是 「聽、說、讀、寫」,聽跟說的順序排在前面,這也就是語言學習最自然的第一步。

然而,因為過去在台灣並沒有原生英語環境,英語學習的資源不足、師資也不是母語人士,只能靠考試體制與系統來進行填鴨式的教育。時至今日,許多成人仍然仰賴讀與寫的能力應付職場的需求,但面對日漸加速的國際化,雙語、多語溝通已即將成為我們的日常。

相信大家往往可以看到身邊的親人朋友,一邊規勸家人或兒童英語學習很重要,一邊自己卻又恐懼英語學習,害怕開口講英語,逃避面對外國人或需要用到英語的情境。

什麼才是「自然」學習?

在許多學習理論中,都是所謂的input-output cycle這樣的迴圈。學習者先進行輸入,然後從輸出的迴圈創造出一個完整的學習。台灣許多的英語補習班、線上英文課程、英文app或是學校的教材,強調的是讀(input)與寫(output)的迴圈,先背單字,句型,文法時態等,然後用考試來完整這個學習。因此台灣人普遍讀寫的能力較為優秀。

然而當我們要加強英語聽與說的綜合溝通能力,就得先從聽(input)與說(output)開始著手,回到我們跟父母學說話時,也就是聽與說的合併運用,這樣的模式就是最自然的:聽->模仿聲音->發音。

加深英語聽跟口說的方法:跟讀法

跟讀法也叫Shadowing,坊間很多不同的翻譯,叫影子練習法,或模仿法,或跟讀法。顧名思義,跟讀法就是老師說出什麼,你就說出什麼。當初是同步口譯人員在訓練時採用的方式,這需要非常專注的一邊聽,一邊輸出。這種同步處理,需要學習者非常集中注意力,也需要很大量的練習。

最近很熱門的SoR(Science of Reading,閱讀科學)是美國為改善閱讀障礙推出的一套學習系統,其中的PA(Phonemic Awareness,音素覺察)即為最基礎的部分,而通勤學英語的跟讀法,就能夠在反覆的聽說練習中,迅速累積、培養這項能力。

回歸到我們強調學習該有的input-output迴圈,跟讀法在每一次練習時,都是一個完整的input-output學習迴圈。也就是說,我們只要重複著這個學習迴圈,就能夠同時練習到聽力與口說這兩項技能。不會變成聽得懂,卻不敢發音、不敢講,或是很敢講,可是常常聽不清對方在說什麼,雞同鴨講。

我如何開始用跟讀法練習?

由於跟讀法練習的最終目的是讓聽(輸入)跟說(輸出)同步進行,所以當我們初期練習時,可以從「不同步」方式開始。當我們不同步做跟讀時,其實就是「聽讀」,老師先唸一遍給你聽,讓你先專注在聽,然後再利用逐字稿進行「朗讀」。當你熟悉該段落/文章後,就可以更進行更進階的「同步」跟讀練習,盡量把聽到的資訊,跟著發聲讀出來。

以下就幫大家彙整出跟讀法的步驟:

 

初期跟讀練習 (適合拿來習慣一篇英語文章,或在還在習慣全英聽環境時進行)

Step 1: 聽一到兩遍選定的Podcast單集錄音檔

Step 2: 朗讀一遍到兩遍選定的Podcast單集逐字稿

Step 3: 聽一段落,朗讀一段落,不同步聽讀二到三遍

中期跟讀練習 (適合已經習慣英聽,用來熟練一篇英語文章)

Step 1: 聽一遍選定的Podcast單集錄音檔

Step 2: 朗讀一遍選定的Podcast單集逐字稿

Step 3: 聽一段落,朗讀一段落,不同步聽讀一遍

Step 4: 一邊聽一邊讀,同步跟讀一到二遍

進階跟讀練習 (適合拿來做刻意練習,挑戰語速、語調、或在還在習慣全英聽環境時進行)

Step 1: 聽一遍選定的Podcast單集錄音檔

Step 2: 聽一段落,朗讀一段落,不同步聽讀一遍

Step 3: 一邊聽一邊讀,同步跟讀一到二遍

通勤家族可以用這樣的學習迴圈來納入平時的零碎時間,加長對英語的熟悉度與習慣開口說出英語字、句、段落。除了我們國際時事跟讀很適合這樣的學習方式外,只要有錄音檔與逐字稿,都可以進行同樣的練習。

醬老師有收集了一些適合跟讀法練習的學習資源在2023年年終大禮包中,有分享給通勤家族VIP會員,記得要去下載喔。

歡迎加入通勤學英語VIP訂閱方案:https://open.firstory.me/join/15minstoday