每日跟讀#640: Briton, American injured in Pamplona bull run
Half-tonne fighting bulls knocked over thrill-seekers Tuesday in a fast, adrenaline-fueled chase through the winding streets of Pamplona in northern Spain that sent an American and a Briton to hospital.
There were no gorings but a 49-year-old British man fractured his ankle, requiring surgery, and a 42-year-old man from Chicago suffered a head injury in a fall, although he was expected to be discharged from hospital later on Tuesday, regional health officials said.
Six bulls and six steers that keep the herd together, charged through the narrow, cobbled streets of the city, clearing a path through a sea of hundreds of runners mostly dressed in white with red handkerchiefs around their necks in the third bull run of the famed San Fermin festival.
The bulls from the Jose Escolar Gil ranch in the central province of Avila completed the 848.6m course from a holding pen to the city bullring in two minutes and 13 seconds, the fastest run so far this year. They were killed in bullfights later Tuesday.
來自西班牙中部阿維拉省Jose Escolar Gil牧場的這群公牛，只花了兩分十三秒，就跑完這段八百四十八點六公尺的路程，從圍欄抵達潘普洛納市的鬥牛場，創下今年奔牛活動到目前為止的最快記錄。這群公牛週二稍晚在鬥牛過程中遭到殺害。
Some people sought safety by crowding close to the walls of the winding route but others dared to touch the rear of the bulls or to race a few steps in front of the sharp horns.
Two Americans and a Spaniard were on Sunday gored in the first run, which is usually the most crowded of the festival. All three remain in hospital.
People from around the world flock to the city of 200,000 residents to test their bravery and enjoy the festival’s mix of round-the-clock parties, religious processions and concerts.
Sixteen people have been killed in the bull runs since records started in 1911. The most recent death took place in 2009 when a bull gored a 27-year-old Spaniard in the neck, heart and lungs.
The nine-day fiesta, which dates back to medieval times and was immortalized in Nobel Prize-winning author Ernest Hemingway’s 1926 novel “The Sun Also Rises,” ends tomorrow.
Source article: http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2019/07/13/2003718553