每日跟讀#665: Semiconductor staff top earner last year compared with tourism and plastic industry

金管會公布2018年上市櫃非主管全時員工平均年薪，上市公司平均100.8萬元，上櫃公司72.9萬元，其中上市櫃薪資最高的都是半導體業，平均年薪分別有122.8萬元及97.2萬元。

The annual salary for nonsupervisory workers in listed companies was about NT$1 million last year compared with over-the-counter (OTC) staff who made up to NT$728,000 on average, according to the Financial Supervisory Commission (FSC) who pointed that salaries in the semiconductor industry were the highest among all industries, ranging between NT$ 1.22 million and NT$972,000.

至於年薪墊底、也是最「薪酸」的上市產業是觀光業，平均年薪只有55.2萬元，上櫃公司則是塑膠業45.5萬元，而且相較半導體業，平均年薪幾近腰斬。

In contrast, the lowest annual salary among listed companies was seen in the tourism sector — NT$552,000. Among all OTC companies, workers in the plastic industry made about half of the pay in the semiconductor industry with around NT$455,000 on average last year.

金管會指出，上市公司非主管全職員工的平均年薪排名前5高產業，第1名為半導體，平均年薪有新台幣122.8萬元，第2名是電腦及周邊設備，有120萬元，第3名塑膠工業的117.2萬元，第4名是油電燃氣業的117萬元，其他電子業以116.1萬元排名第5。

The FSC said the top five annual salary for non-supervisory employees in listed companies are all from the semiconductor industry with NT$1.23 million on average per annum, followed by the computer and peripheral equipment sector – NT$1.2 million per year. Staff in the plastic industry, utilities-related industry and other electronics sector earned around NT$1.17 million in 2018.

上櫃公司非主管全職員工平均年薪排名前5高產業，第1名也是半導體業，平均年薪97.2萬元，第2名是金融業83.4萬元，第3名為建材營造業81.2萬元，第4為資訊服務業有80.7萬元，第5名則是電腦周邊設備業的76.9萬元。

The top earners among nonsupervisory staff in OTC companies in the semiconductor industry, on the other hand, had an annual salary of NT$972,000 on average, followed by workers in the financial industry (NT$834,000), the construction industry (NT$ 812,000), the information industry (NT$ 807,000) and the computer and peripheral equipment sector (NT$ 769,000).

至於上市公司非主管全職員工平均年薪最低是觀光事業的55.2萬元，再來是玻璃陶瓷業的58.7萬元、橡膠工業63.2萬元、紡織纖維業63.7萬元及生技醫療業67.4萬元。

The lowest wages among listed companies were in the tourism industry is the worst who made NT$ 552 thousand, glass and ceramics industry earned NT$ 587 thousand, and rubber industry, textile and fiber industry, and biotechnology and medicine industry are about NT$ 630 to 680 thousand.

上櫃公司非主管全職員工平均年薪吊車尾的5大產業分別為塑膠工業的45.5萬元、觀光事業48.9萬元、橡膠工業50.2萬元、航運業53.3萬元及農業科技業54.4萬元。

Among the OTC companies in the plastic industry, the annual salary was the lowest (NT$455,000), followed by tourism sector (NT$489,000), the rubber industry, the maritime industry and the agriculture technology with salaries ranging from NT$500,000 to 550,000.

金管會也表示，為循序提升員工薪酬資訊透明度，將自2020年起再增加揭露非主管全時員工的「薪資中位數」。

To further increase transparency, FSC said the wage medium would be published next year.

Source article: https://chinapost.nownews.com/20190807-679394