想要這集的VIP學習筆記 (內含主題討論逐字稿、常用慣用語片語及同義字、聽力小測驗)？更多的加值內容成為VIP會員：https://open.firstory.me/join/15minstoday
你搭飛機時，是否曾好奇空服員之間的「神秘對話」？當他們透過對講機說出 "Cockroach" 或 "Deadhead" 時，其實指的可能不是昆蟲或死腦筋，而是飛機上不能讓乘客知道的秘密？本集《英語咖啡館》是 Angel 老師2026年的首次上場， John 老師準備了一些機組員才懂的航空業「暗號」要來考考她！
你知道為什麼有些穿著制服搭機的組員必須全程把自己「蓋起來」嗎？或是當空服員在登機門口親切問候時，其實眼神正在掃描誰是關鍵的 "ABP"？Angel 老師要來分享這些行話背後的故事與規範，絕對讓你在下次的旅行有全新的觀察。
When you're on a flight, have you ever been curious about the "mysterious conversations" between flight attendants? When they say "Cockroach" or "Deadhead" through the intercom, they might not actually be referring to insects or stubborn people, but rather secrets on the plane that passengers can't know about? This episode of "English Cafe" marks Angel's first appearance in 2026, and John has prepared some aviation industry "code words" that only crew members understand to quiz her!
Do you know why some crew members in uniform must keep themselves "covered up" throughout the flight? Or when flight attendants greet you warmly at the boarding gate, their eyes are actually scanning to identify who is the critical "ABP"? Angel shares the stories and regulations behind this jargon, giving you completely new insights for your next trip.