返回網站

每日英語跟讀 Ep.909: About UK - BBC「蛋炒飯」主持人回應了!澄清「這點」讓網友息怒與 小美焙炒黑糖珍奶雪糕爆紅| BBC host responds to controversial rice-making video

· 每日跟讀單元 Daily English

每日英語跟讀 Ep.909: About UK - BBC host responds to controversial rice-making video

馬來西亞網紅Uncle Roger週六在推特PO出與BBC美食頻道主持人赫莎(Hersha Patel)見面,談論關於去年BBC Food錄製如何做「蛋炒飯」的爭議影片。

Malaysian influencer “Uncle Roger” said on Saturday that he met with BBC Food host Hersha Patel to talk about her controversial video on how to make “egg fried rice” that was released by BBC Food last year.

Uncle Roger於7月8日YouTube頻道上傳一則影片近日爆紅,影片中他吐槽廚師赫莎製作蛋炒飯的方式,像是用濾網幫米瀝水、用英式茶杯量米、沒有火的爐子炒飯等等,違反亞洲人對於蛋炒飯製作方式的理解,引起網友熱議。

Uncle Roger’s YouTube video about the proper way to make egg fried rice has gone viral since its release on July 8.

Why? Patel used an English teacup to measure the rice; she drained rice with a strainer; and, used a cooktop to fry the rice. Her cooking method provoked a backlash from people across Asia.

網友紛紛留言回應:「各位先生女士,這是在教你『不要』這樣做蛋炒飯」、「每個亞洲人都知道炒飯要用隔夜飯」、「BBC主持人:『這集教你如何惹怒亞洲人。』」

In response to the video, many commented, “ladies and gentlemen, this is NOT how to cook rice,” while others said that every Asian knows that you should use cold, leftover cooked rice to make fried rice.”One said, “BBC woman: “This is an episode of how we can trigger Asians.”

隨後,Uncle Roger週六轉推赫莎貼文,附上兩人談話影片,文內寫道,「最新進展:Ungle Roger和製作蛋炒飯的女士@hershapatel1合作。」

Then on Saturday, Uncle Roger retweeted a post from Patel with a video of the two talking, which read, “Big development: Uncle Roger is now making a collab with egg fried rice lady @hershapatel1.”

另一方面,赫莎推文寫道,「致我的新朋友/酸民,@MrNigelNg與我花了一下午的時間討論關於我製作蛋炒飯的『罪行』」。

Patel said in her tweet: “To all my new friends/haters @MrNigelNg and I have just had a lovely afternoon discussing my ‘crimes’ against rice… watch this space.. collab coming soon, give me a follow! #riceislife #uncleroger”.

影片中,Uncle Roger表示剛剛才和赫莎享用晚餐,呼籲網友別再欺負赫莎,「請不要在Instagram上發布任何冒犯的內容。否則,羅傑叔叔會去找你。」

“I just had dinner with this lady. Don’t post anything mean on Instagram, otherwise, Uncle Roger will come for you,” Uncle Roger said in the video.

赫莎則反駁道,「我被酸民嗆爆了,當時我只是做我的工作,照著BBC給的食譜製作,我知道怎麼炒飯。」

“I’ve been trolled. I was doing a job for BBC presenting the recipe, I know how to cook rice,” Patel explained.

最後,Uncle Roger預告下一支影片內容赫莎將會示範炒飯的「正確」作法,要大家敬請期待。

Uncle Roger ended by announcing the next video in which Patel will demonstrate the right way to make fried rice.

Next Article:

台灣美食再次紅到國外!英國女歌手大讚「這個」 | Dua Lipa praises ‘deliciousness’ of Taiwan treat

一向非常受歡迎的台灣美食因知名女歌手杜娃‧黎波(Dua Lipa)週一的IG貼文再次被世界看見。

Dua Lipa’s recent post about Taiwanese “Brown Sugar Boba Ice Cream Bar” (小美焙炒黑糖珍奶雪糕) has brought a new Taiwan delight into the spotlight.

來自英國的她近期在自己的IG上貼出一張台灣小美焙炒黑糖珍奶雪糕照片,並附上「來一點甜甜的」(sumfing sweet) 字樣發文,引起她4,930萬粉絲的好奇,到留言區問他雪糕的味道,還有來自台灣的粉絲開心的在下面留言:這是來自台灣的!看到留言區被塞爆關於雪糕的問題,杜娃‧黎波也跳出來分享雪糕真的非常好吃 (“came through with the DELICIOUSNESS!”) 有些紛絲甚至好心地在下面為其他人解惑,表示這個雪糕是波霸奶茶口味,可以在華人超市買到。

Fans from all over the world have since commented on her post, asking if the ice cream tastes as delicious as it looks, with Dua Lipa commenting back: came through with the DELICIOUSNESS!Many also asked where they could buy it, and helpful Taiwanese fans quickly replied: “It’s bubble milk tea flavor! Super good! You can find it at any Chinese grocery store (or some of the Asian grocery stores).”

出生於英國的杜娃‧黎波已在短短時間內發出許多成名曲,包括 ”“Be the One”, “IDGAF” 和“New Rules”也在2018 年奪下全英音樂獎兩大獎項,更在2019年拿下格萊美獎的「最佳新人獎」。

Hailing from the U.K., Dua Lipa has released hit singles such as “Be the One”, “IDGAF” and “New Rules.” She has received a Brit Award for British Female Solo Artist and British Breakthrough Act in 2018 and a Grammy for “Best New Artist” in 2019.

而這次爆紅的小甜品正是來自台灣的「小美焙炒黑糖珍奶雪糕」冰品,為小美冰淇淋近幾年所新推出的超人氣商品,標榜以濃郁黑糖混和奶香,再搭配冰凍過還是Q彈好吃的珍珠,原汁原味的保住新鮮感。

The ice cream bar is the latest invention from Taiwan-based “Shao-mei Ice Cream”. The popular ice cream combines brown sugar with milk-tea flavors, and chewy and tasty bobas, making every mouthful a delight.

Source article: https://chinapost.nownews.com/20200728-1599858 ; https://chinapost.nownews.com/20200728-1595452

每日英語跟讀Podcast,就在http://www.15mins.today/daily-shadowing
每週Vocab精選詞彙Podcast,就在https://www.15mins.today/vocab
每週In-TENSE文法練習Podcast,就在https://www.15mins.today/in-tense
用email訂閱就可以收到通勤學英語節目更新通知。
所有文章
×

快要完成了!

我們剛剛發給你了一封電郵。 請點擊電郵中的鏈接確認你的訂閱。

好的