每日英語跟讀 Ep.K131: About Japan - 

Yakult to launch pop-up ice cream store with 7 limited-edition flavors in Japan

發源於日本的飲品「養樂多」（Yakult）不僅好喝又有益腸道蠕動，清爽味道老少咸宜，深受各年齡層民眾的喜愛。不僅如此，這款飲料還經常與其他飲品結合碰撞出新鮮口味，如養樂多燒酒、養樂多綠茶等。

Yakult, a classic drink originated from Japan that is not only tasty but also helps one’s digestive system, has won over the hearts of people of all ages with its refreshing taste.

The drink is often combined with other beverages to create new flavors, such as Yakult soju and Yakult Bubble Tea.

而現在，一間日本甜點店將推出一系列養樂多甜品，令粉絲們相當期待。

Starting next month, a Japanese dessert store will take the popular drink to another level by launching a series of Yakult-flavored desserts, making fans quite excited.

這間位於日本澀谷區（Shibuya）的甜點店「Imada Kitchen」與養樂多合作，將推出一間快閃冰淇淋店，提供7種融合養樂多口味的限量的冰品。

Located in Shibuya, Japan, the dessert store Imada Kitchen has announced plans to collaborate with Yakult and launch a pop-up store offering 7 limited-edition Yakult-inspired desserts.

冰品的口感提供多樣選擇，包括冰淇淋、雪酪、霜淇淋、百匯（parfait）等，如果你不想用吃的，也可以選擇養樂多奶昔。

The desserts offer a variety of textures, including ice cream, sherbet, soft serve, and parfait. For those who would rather have a drink instead of a dessert, Yakult shake will be the best option.

令粉絲期待的是，每一款冰品都會附上一個超可愛的瓶裝養樂多造型餅乾。

To the delight of the fans, each dessert comes with a cute Yakult bottle-inspired cookie on top.

店面將於6月1日開始營業至8月1日。

The pop-up store will open from June 1 to August 1.

Next

日本推魔術方塊麵訓練腦力　網友直呼：越玩越餓！ | Japanese company launches ‘tasty’ Rubrik’s cube modeled after instant noodles

待在家裡不知道要做什麼？日本三間公司非常了解在家隔離有多無趣，近期便推出了一系列的魔術方塊，然而此方塊卻是以泡麵的設計為出發點，讓人越玩越餓。 

Stuck inside your house with nothing to do? A Japanese company understands just how bored one can get under quarantine and recently launched a Rubik’s cube modeled after instant noodles. 

根據外國媒體報導，Maruchan泡麵公司與日本玩具公司Mega House和魔術方塊一同打造出這有趣的玩具造型。 

According to foreign media, famed noodle-making company Maruchan, teamed up with Japanese toy company Mega House, and Rubik’s Cube to release the interestingly designed toy. 

包裝就如同一般泡麵一樣，玩家打開後可以見到一個方形的「泡麵」和湯包樣的說明書。 

Boxed in a bowl just like an ordinary Maruchan’s Akai Kitsune Udon instant noodle, recipients will open up to find the puzzle and a “soup packet” instruction book. 

外媒報導點出，除了泡麵魔術方塊最上方有一個「配料」設計外，其他五面都長得一模一樣。 

Foreign media reports that the instant noodle Rubik’s cube, sitting atop the block in its finished form is a “topping“ design, while the other sides are left completely bare, making it entirely noodles. 

這使得此魔術方塊比一般的更難解，因為只會有一個方法讓所有的「配料」歸位。 

This essentially makes it harder to solve as there’s only a single way for all the blocks to be arranged so that the “toppings” will face the top. 

嘗試過的玩家也表示過程中經常無法辨別自己到底是不是快要成功解開魔術方塊，直到其中一塊「配料」卡回原位。 

Those who have given it a try claim there’s no way to tell if you’re getting closer to solving a “noodle” side until a tempura-topping piece is locked into the perfect position on top. Source article: https://chinapost.nownews.com/20210525-2514179;https://chinapost.nownews.com/20210521-2500051

更多Podcast單元:

每日英語跟讀Podcast，就在http://www.15mins.today/daily-shadowing

精選詞彙 VOCAB Podcast，就在https://www.15mins.today/vocab

語音直播 15mins Live Podcast, 就在https://www.15mins.today/15mins-live-podcast

文法練習 In-TENSE Podcast，就在https://www.15mins.today/in-tense

用email訂閱就可以收到通勤學英語節目更新通知。

老師互動信箱: [email protected]

商業合作洽詢: [email protected]