返回網站

每日英語跟讀 Ep.K391: About Italy - 義大利咖啡店被罰與盜賊大卸運鈔車八塊 Italian coffee shop fined $1,050 for failing to display price of espresso

· 每日跟讀單元 Daily English

每日英語跟讀 Ep.K391: About Italy - Italian coffee shop fined $1,050 for failing to display price of espresso

An Italian coffee shop owner is in hot water after being fined $1,050 for failing to display the cost of a $2.12 espresso.

義大利一家咖啡店老闆因為未標示一杯2.12美元的濃縮咖啡價格而惹上麻煩,被罰款1050美元。

The owner of the Ditta Artigianale cafe in Florence has been punished by police after a customer reported him at the end of April for not advertising his prices as legally required.

4月底一名顧客檢舉佛羅倫斯Ditta Artigianale咖啡店沒有依照法律要求標示價目後,該店老闆遭警方處罰。

Inspector Leonardo Magnolfi, of Florence local police, told CNN Thursday that a male customer reported the cafe for not displaying the price of the coffee behind the counter - as law dictates.

佛羅倫斯當地警方督察梅諾菲週四向美國有線電視新聞網(CNN)說,一名男性顧客檢舉這家咖啡店,沒有按照法律規定,在櫃台後方公布咖啡的價格。

Police followed up the complaint and fined the shop $1,050 after verifying that the price was indeed absent.

警方針對這起投訴採取行動,在確認店家確實沒有出示價目表後,對這家商店開罰1050美元。

Next Article

Thieves use mechanical diggers to tear open Italian security van 盜賊用機械挖土機把義大利運鈔車大卸八塊

Thieves used mechanical diggers on Wednesday to prise open an armored van on a highway in southern Italy and made off with more than 2 million euros in cash, police said.

警方說,小偷週三利用機械挖土機,在義大利南部公路上撬開一輛運鈔車,帶著超過200萬歐元現金逃離。

The blue security van had left the city of Bari and was carrying pensions to be distributed in post offices in nearby Matera when it was blocked on the road by two lorries.

這輛藍色運鈔車從巴里市出發,在路上被兩輛貨車圍堵時,運著附近馬泰拉市各郵局有待發放的退休金。

Two diggers then tore open the vehicle, using their mechanical arms like can openers to gain access to the cash.

兩台挖土機接著用它們宛如開罐器的機器手臂,把那輛車大卸八塊,以拿取那些現金。

The lorries were then set ablaze as the hooded thieves escaped with their loot in a waiting car. The three guards in the van were unharmed.

蒙面盜賊對貨車縱火後,帶著掠奪的物品搭上接應車潛逃。那台運鈔車的3名保全並未受傷。Source article: https://features.ltn.com.tw/english/article/paper/1524281 ; https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1259107

所有文章
×

快要完成了!

我們剛剛發給你了一封電郵。 請點擊電郵中的鏈接確認你的訂閱。

好的