每日英語跟讀 Ep.K630: Musk's X Platform to Support Users' Legal Bills Against Unfair Treatment
Elon Musk has recently announced that his social media platform, X, will take a stand against unjust treatment faced by individuals in their workplaces due to their posts or likes on the platform. In a post shared on X, Musk declared that the platform would not only cover the legal expenses of those who have been treated unfairly by their employers but also take legal action on their behalf. This initiative is aimed at addressing the repercussions that users might face from their online interactions, signaling a commitment to protecting users' rights.
伊隆·馬斯克最近宣布，他的社交媒體平台X將站出來反對用戶因在該平台上發布或點讚而在職場上受到的不公平對待。在X上分享的一篇貼文中，馬斯克宣布該平台不僅將為那些被雇主不公平對待的人承擔法律費用，還將代表他們採取法律行動。此舉目標是解決使用者因網際互動而可能面臨的影響，並表明保護使用者權益的承諾。
Musk's commitment goes beyond financial support; he emphasized that the platform would be vocal in pursuing legal actions against the companies involved. He even mentioned the intention to hold the boards of directors accountable. In a separate response, he pointed out the effectiveness of legal threats in driving behavioral change in the U.S., highlighting the potential impact of such actions.
馬斯克的承諾不僅僅局限於財務支援；他還強調該平台將會在追訴涉及公司的法律行動時為其發聲音。他甚至提到打算對董事會進行追究責任。在另一個回應中，他指出採取法律威脅在推動美國行為改變上十分有效，凸顯了此類行動的潛在影響。
Recent data shared by Musk revealed that X has reached a milestone in terms of monthly users, surpassing 540 million. This achievement comes amidst organizational shifts within the company and efforts to counter declining advertising revenue. The platform's executives have consistently emphasized its growing traction in usage, particularly after the launch of Meta Platforms' Threads, a competing platform.
馬斯克分享的最新數據顯示，X的每月用戶數已達到一個里程碑，超過了5.4億。這個成就是在公司內部進行組織變革以及努力對抗廣告收入銳減的情況下實現的。平台的高層人員一直強調其使用量不斷增長，尤其是在Meta公司推出競爭平台Threads之後。
In a significant rebranding move, Elon Musk renamed the platform from Twitter to X, bidding farewell to the iconic blue bird logo that represented the dissemination of ideas. This transformation aligns with the platform's renewed focus on becoming an "everything app." The shift also underscores Musk's commitment to making the platform a multifaceted tool for communication and expression.
伊隆·馬斯克在一次重要的品牌重塑行動中，將推特（Twitter）平台重新命名為X，告別了象徵著思想傳播的標誌性藍色小鳥標誌。這種轉變與平台重新將焦點聚集在成為一個“全能應用程序”上的想法一致，並且也凸顯出馬斯克致力於將該平台打造成一個全方位交流和表達工具的決心。
Despite the ambitious rebranding and growth aspirations, challenges persist. Musk noted a substantial drop in advertising revenue, leading to negative cash flow for the platform. Hopes for a rebound in advertising revenue following a projected upturn in June were dashed, underlining the need for innovative strategies to revitalize revenue streams. As X continues to evolve from its Twitter origins, it strives to redefine its role as an inclusive and dynamic platform in the ever-changing landscape of social media.
儘管對品牌重塑和成長有著雄心大志，挑戰依然存在。馬斯克指出廣告收入大幅下降，導致該平台出現負現金流。原先預計在六月時廣告收入會回升，但此希望也落空，這凸顯了平台需要創新策略來振興金流的必要性。隨著X平台從Twitter的起源持續發展，它將努力在不斷變化的社交媒體環境中重新定位平台，成為一個具有包容性且充滿活力的角色。
Reference article: https://www.cnbc.com/2023/08/06/musks-x-to-pay-legal-bills-of-people-unfairly-treated-for-posting-on-platform.html