加入VIP訂閱就可收聽每週最新多元國際時事單集：https://open.firstory.me/join/15minstoday
國際時事跟讀 Ep. L068: Olympic Champion Lee Yang Becomes Taiwan's First Sports Minister
Highlights 主題摘要
- Olympic badminton champion Lee Yang became Taiwan's youngest Cabinet minister at 30 years old.
- Lee jogged around the ministry building on his first day in office, covering five thousand meters in thirty minutes.
- The Ministry of Sports was established on National Sports Day, elevating sports from a department to a standalone government priority.
Lee Yang's appointment as Taiwan's inaugural Sports Minister represents a watershed moment in the nation's athletic development. The 30-year-old badminton legend, who captured Olympic gold medals in both Tokyo 2021 and Paris 2024 alongside partner Wang Chi-lin, officially assumed leadership of the newly established Ministry of Sports on September 9, 2025. His historic swearing-in ceremony coincided with National Sports Day, creating symbolic resonance that underscores President Lai Ching-te's commitment to elevating sports within Taiwan's national priorities.
李洋獲任命為台灣首任體育部長，代表著國家體育發展的轉捩點。這位30歲的羽球傳奇人物曾與搭檔王齊麟在2021年東京奧運和2024年巴黎奧運奪得金牌，於2025年9月9日正式接掌新成立的體育部。他的歷史性宣誓就職典禮恰逢全民運動日，創造了象徵性的共鳴，彰顯賴清德政府將體育提升為國家優先事項的決心。
True to his athletic roots, Lee demonstrated remarkable leadership style from day one. Rather than confining himself to administrative duties, he laced up his running shoes and jogged 5,000 meters around the ministry building in thirty minutes. This personal commitment accompanied his signature on the ministry's first policy initiative, which encourages citizens to exercise for at least thirty minutes daily. His Facebook post declaring "National fitness starts with me" exemplifies his hands-on approach to governance, showing that policy makers should lead by example.
忠於運動員本色，李洋從第一天就展現出非凡的領導風格。他沒有局限於行政事務，而是穿上跑鞋，在三十分鐘內繞著部會大樓跑了5,000公尺。這項個人承諾伴隨著他簽署部會的首項政策倡議，鼓勵民眾每天至少運動三十分鐘。他在臉書發文宣告「全民健身從我做起」，充分體現了他以身作則的治理方式，展現政策制定者應該率先垂範。
Lee's transition from elite athlete to government minister reflects Taiwan's evolving approach to sports administration. After retiring from professional badminton in December 2024, he briefly served as an associate professor at National Taiwan Sport University before accepting this unprecedented ministerial role. His six-point policy framework emphasizes "sports for all," aiming to broaden participation beyond competitive athletics to include seniors, people with disabilities, and women across all demographics. The framework also prioritizes improving benefits and working conditions for professional athletes based on his firsthand experience.
李洋從頂尖運動員轉為政府部長，反映了台灣體育行政管理方式的演進。在2024年12月從職業羽球退役後，他曾短暫擔任國立體育大學副教授，之後接受了這個史無前例的部長職務。他的六大政策框架強調「全民運動」，旨在將參與範圍從競技體育擴大到包括長者、身障人士和各個年齡層的女性。該框架也優先改善職業運動員的福利和工作條件，運用他的第一手經驗。
The establishment of Taiwan's Ministry of Sports elevates athletic development from a subordinate department within the Ministry of Education to a standalone governmental priority. Lee pledges to balance supporting elite athletes with fostering grassroots participation, ensuring that sports accessibility extends throughout society while maintaining Taiwan's competitive edge in international competitions. His unique perspective as both former competitor and current administrator positions him to bridge the gap between athletic excellence and public health initiatives. Fellow Olympians, including boxer Lin Yu-ting, attended his inauguration ceremony, demonstrating widespread support within Taiwan's athletic community.
台灣體育部的成立，將體育發展從教育部轄下的次級單位提升為獨立的政府優先事項。李洋承諾在支持菁英運動員與促進基層參與之間取得平衡，確保運動的可及性遍及整個社會，同時維持台灣在國際競賽中的競爭優勢。他身兼前競技選手與現任行政官員的獨特視角，使他能夠在體育卓越與公共健康倡議之間搭起橋樑。包括拳擊手林郁婷在內的奧運同儕出席了他的就職典禮，展現台灣體育界的廣泛支持。
Keyword Drills 關鍵字
- Watershed [noun, a crucial turning point]: Lee Yang's appointment represents a watershed moment.
- Leadership [noun, the act of leading]: Lee officially assumed leadership of the newly established Ministry of Sports.
- Initiative [noun, a new plan or action]: He signed the ministry's first policy initiative encouraging daily exercise.
- Transition [noun, a change from one state to another]: Lee's transition from elite athlete to government minister reflects Taiwan's evolving approach to sports administration.
- Pledges [verb, promises to do something]: Lee pledges to balance supporting elite athletes with fostering grassroots participation.
Reference article:
1. https://ocacnews.net/article/407926
2. https://ocacnews.net/article/406763
3. https://english.ftvnews.com.tw/news/2025909W02EA