Return to site

“Anywhere Door” voted most popular “Doraemon” gadget

「哆啦A夢」排行榜 大家最愛「任意門」!

· 每日跟讀單元 Daily English

In the stories of Japanese animation “Doraemon,” the robotic cat has all kinds of amazing gadgets in his pocket. Japan’s TV Asahi Corporation recently conducted a survey on which gadgets were the most popular among adults and children. The “Anywhere Door” — a door that leads to anywhere the user wants to go — was the most popular gadget in both categories, because it makes it easier for them to go to work or school.

日本卡通「哆啦A夢」的故事中,機器貓從口袋拿出來的許多道具都很神奇。近來日本的朝日電視台調查大人和小孩最想要什麼道具,結果第一名都是「任意門」!因為打開門就能到任何你想去的地方,上班或是上學都很方便。

Children’s favorite props also included a “Time Machine” that allows you to travel freely through time and space, and the “Bamboo-copter,” a helicopter hat that allows you to fly. Adults’ favorites included the “What-If Phone Booth,” which makes your wishes come true when you make a call from it, and “Memory Toast,” which helps you memorize what is printed on the bread after eating it.

小孩最愛的還有「時光機」,可自由穿越時間、空間去旅行;「竹蜻蜓」,像直昇機一樣讓人飛翔的帽子。大人最愛的品項,則有「如果電話亭」,打一通電話就能讓你心想事成;「記憶吐司」,將資訊印在吐司上只要吃了就能記住。

Netizens said the children’s choices show they are free and unrestrained, while the adults’ choices suggest their desire to extricate themselves from their current circumstances.

而網友認為小孩的選擇,顯示自由自在不受拘束的特性,大人的選擇則代表渴望擺脫現有的狀態。

Source article: http://www.taipeitimes.com/News/lang/print/2017/03/10/2003666451

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OK