每日英語跟讀 Ep.K587: Apple Vision Pro: A Breakthrough in Spatial Computing
Apple recently introduced its highly anticipated mixed reality headset, Apple Vision Pro, which serves as a cutting-edge augmented reality platform. This revolutionary device offers a unique way to interact with digital content by seamlessly blending it into our physical surroundings. With Apple's advanced spatial computing technology, Vision Pro allows users to look through the device rather than merely at it, providing an immersive and intuitive experience.
蘋果最近推出了備受期待的混合實境頭戴裝置，名為Apple Vision Pro，它是一個尖端的擴增實境平台。這款革命性的設備能無縫地將數位內容與我們的實際環境融合，並為我們提供一種獨特的方式與數位內容進行互動。憑藉蘋果先進的空間計算技術，Vision Pro讓用戶能夠透過設備看世界，而不僅僅是看著設備，提供了一種身臨其境且直觀的體驗。
Powered by your eyes, hands, and voice, Vision Pro enables you to effortlessly navigate its interface. By tapping your fingers and flicking to select and scroll, you have complete control over the device. Apple has designed Vision Pro with the goal of ensuring users don't feel isolated while wearing it. The EyeSight feature displays your eyes and facial expressions through the outer display, offering a glimpse of your emotions. When fully immersed in an experience, a different animation is shown, but if someone nearby approaches, the passthrough feature activates, revealing their presence and allowing your eyes to reappear.
Vision Pro憑藉你的眼睛、手和聲音為動力，讓你輕鬆地操作其界面。通過手指輕觸、滑動選擇和滾動，你能完全掌握設備。蘋果設計Vision Pro的目標是確保使用者在佩戴設備時不會感到孤立。EyeSight功能通過外部顯示器顯示你的眼睛和面部表情，讓人得以一窺你的情緒。當完全沉浸在體驗中時，會顯示不同的動畫，但如果附近有人靠近，通透功能會啟動，顯示他們的存在，並讓你的眼睛再度出現。
Apple plans to release the Vision Pro headset early next year. It is designed to seamlessly integrate with Mac devices wirelessly, enabling you to utilize Mac peripherals while using the headset. FaceTime also takes advantage of the headset's spatial capabilities, allowing group calls to expand spatially. Additionally, SharePlay enables you to share apps, which appear in large windows alongside video tiles, enhancing the collaborative experience.
蘋果計劃在明年初推出Vision Pro頭戴裝置。它設計成能夠無縫無線地與Mac設備整合，讓你在使用頭戴裝置時能夠使用Mac的周邊。FaceTime也利用頭戴裝置的空間能力，讓群組通話在空間上擴展。此外，SharePlay讓你可以分享應用程式，應用程式會顯示在影像磚旁邊的大視窗中，增強協作體驗。
Equipped with Apple's powerful M2 chip and a custom media co-processor, Vision Pro boasts impressive capabilities. It not only captures spatial photos and videos but can also simulate a dark theater environment, making it perfect for enjoying movies in a bright room.
配備蘋果強大的M2晶片和定制的媒體協處理器，Vision Pro擁有令人印象深刻的功能。它不僅可以捕捉空間照片和影片，還可以模擬黑暗的劇院環境，使它成為在明亮房間中享受電影的完美選擇。
Vision Pro offers a wide range of exciting experiences beyond its impressive features. For instance, renowned video game No Man's Sky will be available on the headset, ensuring endless entertainment for gaming enthusiasts. Moreover, according to Bob Iger, CEO of Disney, the headset allows users to explore captivating virtual worlds like Disney World, offering unique experiences in sports, concerts, and even underwater adventures.
Vision Pro除了令人印象深刻的功能外，還提供了廣泛令人興奮的體驗。例如，著名的遊戲《無人深空》將可在頭戴裝置上遊玩，為遊戲愛好者帶來無盡的娛樂。此外，根據迪士尼首席執行官Bob Iger的說法，頭戴裝置讓用戶可以探索像迪士尼世界這樣迷人的虛擬世界，提供了在體育、音樂會甚至水下冒險等獨特的體驗。
Apple Vision Pro marks a new era in computing, revolutionizing how we interact with technology. With its advanced spatial computing capabilities, innovative design, and powerful hardware, Vision Pro opens up endless possibilities for users and developers alike. It's a testament to Apple's ongoing commitment to pushing the boundaries of technology and delivering groundbreaking experiences to its customers.
Apple Vision Pro標榜著數位演算的新時代，革新了我們與技術互動的方式。憑藉先進的空間計算能力、創新的設計和強大的硬體，Vision Pro為用戶和開發者打開了無盡的可能。這是蘋果不斷推進技術界限、為客戶提供突破性體驗的證明。
Reference article: https://9to5mac.com/2023/06/05/apple-vision-pro/